Voy a ponerme académico. Nostalgia proviene de la unión de dos vocablos griegos: nostos (regreso) y algos (sufrimiento, dolor). Entonces se puede decir que la nostalgia es "el sufrimiento por no poder regresar". Es la pena por no poder volver a un lugar o no poder volver al pasado, según sea el caso. Ok, esto no tiene nada de novedoso. Lo interesante es cuando el escritor checo Milan Kundera destaca la curiosa relación entre la nostalgia y la ignorancia (o el desconocimiento) en su libro La ignorancia. Resulta que "añoranza" (uno de los sinónimos de "nostalgia") proviene del verbo "añorar", y éste a su vez deriva del catalán "enyorar", que a su vez proviene del término griego "ignorare" (del que nace la palabra "ignorancia"). Entonces, según Kundera, la nostalgia/añoranza se revela como "el dolor de la ignorancia", y pone un ejemplo preciso: "Estás lejos, y no sé que es de ti". Solo Kundera pudo definir tan bien esa dolorosa sensación.
Aunque Calamaro también lo consigue con esta frase: "Solo sé que no sé nada de tu vida".
(Fin del academicismo... por ahora)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario